Det kan börja med något så enkelt som att mannen sitter lite för länge på en kall sten vid ett älgjaktspass. I ungefär 20 procent av fallen är det kyla som utlöser obehaget, som kan vara allt från relativt lindrigt till mycket handikappande.
– Vissa har så ont att de alltid måste klä sig i varma byxor och ha med något varmt att sitta på när de ska hemifrån, säger Hans Hedelin, urolog vid Skaraborgs sjukhus och ledare för studien som publiceras i Scandinavian Journal of Urology and Nephrology.
Han lät 35 patienter med det som förr kallades kronisk prostatit skatta hur ont de haft månad för månad över året. Korrelationen till kyla var klockren – på sommarhalvåret var besvären så gott som borta, medan de återkom till vintern.
– Troligen beror det på att musklerna i lilla bäckenet krampar i kylan och det leder till värre smärta, säger han.
Läs abstract till studien: