Få hela storyn
Starta din prenumeration

Prenumerera

Lördag24.10.2020

Kontakt

Annonsera

Meny

Starta din prenumeration

Prenumerera

Sök

Gästkrönika

God Jul på vårdens alla språk

Publicerad: 23 December 2009, 14:17

Det här är en opinionstext

Åsikterna som uttrycks i artikeln står skribenten/skribenterna för.


Inte God Jul på precis vartenda språk kanske, men för många av dem som bär upp vården i Sverige är nedanstående julhälsningar, som jag har hittat i Jul Jul Jul från Bonnier Carlsen, klockrena hemlandstoner.

Feliz Navidad! Fröhliche Weihnachten! Joyeux Noël! Buon Natale! Glaedelig Jul! Hyvää Joulua! Dessa språk, det vill säga spanska-tyska-franska-italienska-danska-finska, känner vi väl igen, men vad säger ni om Sretan Bozic! Just det, den personen kommer troligen från Kroatien. Gledileg Jol känns som Island och norrmännen låter litet som danskarna fast med norsk intonation: Gladelig Jul! Hemvist Lettland har man om man drar till med Priecigus Ziemassvetkus!

Greker önskar varandra Kala Christouyenna! Rumäner gillar Sarbatori Vesele! Nästan som i Tjeckien för där tycker man att Vesele Vanoce! låter riktigt.

Ungrare brister ut i ett Kellemes Karacsonyi unnepeket! Albaner tycker Gezur Krislinjden! är okej. Skulle du träffa på någon från Brasilien eller Portugal i jul, så kan Feliz Natal! passa in. Boas Festas! kan även vara ett alternativ.

Har du vägarna förbi Bryssel var redo med ett käckt Vrolijke Kerstmis! Verkar Sung Tan Chuk Ha! gå hem rätt väl? Då kan du befinna dig i Korea. Råkar du händelsevis stöta ihop med en bulgar så kläm i med Tchestita Koleda! Känner du vietnameser, så försök med det ungefärliga Chuc Mung Giang Sinh!

Om vi hittar någon jul i Istanbul, så kan vi öva på Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! Många svenskar jular i Thailand och då kan man testa Sawadee Pee Mai! Ryssar säger ungefär Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! och jag avslutar med ett Merry Christmas!

ING-BRITT PERSSON

Det här är en opinionstext

Åsikterna som uttrycks i artikeln står skribenten/skribenterna för.

Dela artikeln:

Dagens Medicins nyhetsbrev

Välj nyhetsbrev