Få hela storyn
Starta din prenumeration

Prenumerera

Gästkrönika

Väzza vårdengelskan i sommar!

Publicerad: 29 juli 2013, 12:54

Det här är opinionsmaterial

Åsikterna som uttrycks här står skribenten/skribenterna för.


Ibland kommer det desperata mail till sjukhusbiblioteket. Så här kan det låta:

”Hej alla hjälpsamma på biblioteket!

Jag ska skriva en forskningsartikel och måste friska upp min engelska. Kan ni hjälpa mig? Jag tänkte hålla på med detta i sommar, böcker, ljudböcker, dataprogram – vad som helst som jag kan använda? Tacksam för hjälp!”

Visst ska du få hjälp. Tveka inte, borsta upp din vårdengelska i sommar, gliiid fram på vårdtermerna som om du aldrig har gjort annat! Hur vallar man bäst?

Starta mjukt med dagstidningar! Köp, prassla och läs engelska tidningar! Ja, riktiga gammeldags papperstidningar, men annars går det också an att inta dem på nätet. Det går också an att inbilla sig att man är i New York och ögna igenom The New York Times varje morgon. Förstärkt med té, rostat bröd, smör och marmelad orange bitter för att få rätta feelingen. En bagel med lax och Philadelphia Cream Cheese passar också  till New York-känslan och den alltmer ökande engelskan.

I duschen sjunger du alla engelska sånger du kan komma på. Därefter lägger du dig på badstranden och lyssnar på gamla godingar som Agatha Christie eller någon annan engelskspråkig deckarförfattare som finns inläst.

Andrew Taylor skriver psykologiska deckare lätta att hitta som engelsk pocket lagom att stoppa ner i picknickkorgen. ”Call the Dying”, ”Mortal Sickness” eller ”Bleeding Heart Square” samsas fint med de kalla ihoprullade pannkakorna med skogshallonsylt och ståltermosen med franskrost. Börja och du vill aldrig sluta!

När du känner dig riktigt varm i T-shirten läser du förstås. ”Call the midwife – A true story of the East End from the 1950s” av Jennifer Worth, själv tvättäkta barnmorska. I hela ”Barnmorskan i East End” som den heter på svenska, vimlar det av nyttiga (och onyttiga?) vårdtermer att mumsa i sig. Bättre än en Magnum som bara ger vidare midjemått.

Regniga dagar tittar du på engelskspråkiga filmer och TV-serier, men utan svensk text! Det boostar vårdengelskan enormt. Väljer du filmer i sjukhusmiljö är du hemma direkt! Ännu mer hemma om du surfar igenom alla dessa medicinska tidskrifter som finns på engelska. Vad är det för fel med Lancet eller BMC Nursing en sommarnatt?

ING-BRITT PERSSON

Det här är opinionsmaterial

Åsikterna som uttrycks här står skribenten/skribenterna för.

Dela artikeln:

Dagens Medicins nyhetsbrev

Välj nyhetsbrev