Hysteriskt om flytt på Karolinska

Länk till innehåll

Att den skulle hamna där var inte meningen.

Om filmen är rolig eller ger en nidbild av sjukhusets flyttkarusell får var och en avgöra, se den nedan. Textremsorna till den spansktalande mannens inlevelsefulla berättelse ger en skruvad bild av en organisation i förändring.

Att lägga på svenska textremsor till filmer på youtube är en genre i sig, och just denna film har översatts i olika sammanhang.

En projektledare på programkontoret för Nya Karolinska Solna, NKS, lät sig inspireras av en flytt på Norrbacka-delen på Karolinska och satte ny text till intervjun.

Märit Östling är linjechef för projektledarna på NKS programkontor, som planerar flytten till Nya Karolinska Solna.

– Har den filmen fått spridning? Det här är helt och hållet en intern ploj-grej som gjordes i samband med att verksamhet skulle flytta från en våning till en annan på Norrbacka. Det var absolut inte meningen att den skulle komma ut, säger Märit Östling till Dagens Medicin.

Hon är rädd att filmen ska vändas till något negativt.

Men är inte filmen rolig?

– Man kan ju alltid förvränga saker om man vill men filmen är ju absolut rolig och man undrar ju vad mannen talar om i originalet, säger Märit Östling.

MIA WÄRNGÅRD