”Förbjud barntolkar inom hälso- och sjukvården”

Utredningen lägger fram en rad förslag för att säkra tillgången på auktoriserade tolkar, inte minst för offentlig sektor. Utredningen vill se en helt ny tolklag.

Bland annat lyfts problemet med anhörigtolkning, där barn under 18 år följer med för att tolka vid till exempel läkarbesök. I utredningen lyfts också exempel där barn fungerat som tolk vid förlossning eller vid psykiska sjukdomar.

– Barntolkar ska inte förekomma. Barn är inte mogna det ansvaret, och dessutom ska de gå i skolan, sade huvudsekreterare Folke Larsson vid överlämnandet.

Utredningen hänvisar till FN:s barnkonvention och att ett liknande förbud redan finns i Norge och Danmark.

Vissa undantag medges. Det handlar om ”viss enkel informationsgivning som inte kan anstå, vid fara för dödsfall, allvarlig sjukdom eller skada, samt om det annars föreligger synnerliga skäl”.